Doesn't help with where Duna might be, but the song was composed by Josephine McGill (1877 - 1919). I was only ever aware of it as a piece in the classical repertoire of the American Irish tenor Robert White in the 1970's. (I'd always assumed that the location was fictional, anyway).