Have you tried going to a teacher? Maybe it's not your brain, just your technique...

But violin does require the ability to hear relative pitch correctly. If you can't do that, mandolin is a good call. A friend of ours is a reasonably competent mandolin player, but as a fiddler it's physically painful to stay in the same room as him!