"Not to mention that using "one" two times in a sentence is one time too many."

Dontcha mean two times too many? (Or two-times-two many?)

But you see, he probably wrote 50% of it in French and put it through Babblefish for our benefit ...