If you "listen again" to Radio Scotland's jazz programme, "Bebop to Hip-Hop", for Sunday 19 March 2006, you can hear a very strange performance of the Jute Mill Song by a jazz vocalist and a solo percussionist, towards the end of the second half (an interview with the Scottish drummer and record producer Ken Hyder).

I'd rather hear Gordeanna McCulloch doing it, but rather that jazz version than any number of pub-rock ones.