Another song in this family might be one called "Belle embarquez!" on the CD "Par Monts Et Par Vaux" by the Quebec trad group La Volee D'Castors. A girl accepts a boat ride and, when the sailors get fresh, she says, "By the way, my dad's the hangman." They order her off the boat and she taunts them, "Did I say hangman? I meant to say he's the richest merchant in town." The chorus goes

Sur l'bord de l'eau, sur l'bord du vaisseau
Sur l'bord de la riviere
Sur l'bord de l'eau, sur l'bord du vaisseau
Sur l'bord de la Gatineau