Hi

The relatively small number of left handed players I've met have just played the box in the usual way. I've never seen anyone play one upside down.

If you're seriously interested in having a melodeon or concertina adapted for left hand use, I'm pretty sure I could do the job for you relatively easily.

It would be quite an interesting project.

:-)
Ian