This is an area where Whitey gets it wrong a lot. The Haida and other Coastal First Nations have an unique concept of ownership in regard to their images; sort of religious ownership. They don't do copyright. Changing a line here or there a bit doesn't excuse the theft. Of course, they can't stop people stealing their art, but what you end up with is stolen (false, or worthless-in-spirit) art.