I wrote to my MP about that very case on 20th December. He responded within 4 hours by email; I eventually got a response from the DCMS around the start of this month. It was the usual bland, incoherent stuff saying carol singing did not inherently need a licence(whether religous or secular) but if, for instance, a business arranged for them to sing outside his shop then a licence would be required.