I agree with Sian that, from my limited experience, the Eisteddfod judges tend to mark down anything which is outside their own experience, as 'Not Welsh'.
This means that any newly-unearthed traditional tune or song, however authentic, is penalised, and everyone ends up with the SAME songs and tunes.