Good news! I've found a CD called "Sailors' songs and sea shanties" among my collection. I ought to be able to get something off that that I can use.

"Lowlands Away" is on it - definitely better than the Skye Boat Song (I'll keep that one as my reserve). I think I've got my two songs sorted...

Thank you all people!!!