Very interesting. I'm not familiar with "Helmholtz" ! is that some kind of audiophile technical term, or perhaps a brand-name washtub?

Your idea about installing a spigot is a good one; go for it!