"how can be leman/sweetheart of a slain night be a pregnant (presumably by him) deer?!" There was probably a law against it even then.
Metaphor, no mystery.