Dear George (NSC),

Please don't think that I dismiss out of hand the multitude of beautiful Irish songs written in English. Not at all! I apologize for not making myself more clear. I should have said that I 'prefer' songs in the Irish language, which I consider much more eloquent, descriptive, complex, poetic, and emotive than the English language.

The question posed by the original poster is totally a subjective one; so, please, forgive my preference as being entirely personal, and one that does not at all express any dislike of the English language songs.

However, in my humble opinion, the songs in English that have been translated from the Irish are but dim reflections of the originals. The English songs do, on the other hand, give a wider audience access to the Irish culture.

Well, this subject could lead to a long-winded discussion and/or a pedantic rant, so I'll stop now. Just know that I meant no offense and I hope that none was taken.

Le meas, Áine