Guest, it sounds like a variant of "C'e 'na Luna Mmiezzo Mare." It's a bawdy song along the lines of "I Must and I Will Get Married." Very popular.

The words you heard for the chorus, might mean, "Hey, buddy, my mama is giving me a husband" although I think the word for husband is sposo; but they may have said "maritare" (to marry) rather than "mari dare."

You might check out this thread:   Lyr Req: Lazy Mary / Luna Mezza Mare

If it looks/sounds right, maybe someone one Mudcat can direct you to a recording for the tune, or I can get the tune to you one way or another.

Rita Ferrara