There seems to be a natural tendency among English speakers toward creating a noun ending in "cy" from any adjective ending in "nt". Once the adjective "inerrant" was coined, the noun "inerrancy" was pretty much an inevitable consequence.