I like obfuscation but I don't think it's particularly old.

How about wench and strumpet?
I don't think they were offensive in their original usage.
And mithered.

I don't want to get into schoolteacher mode but shouldn't it be rapscallion? isn't a rascallion a red salad onion?