I could see "terrier" which could easily become "tarrier" in pronunciation, transfer from "collectin of vassels or tenants" to "work gang"