I checked the original publication of the song in "Songs of Uladh {Ulster]" (1904). The word Joseph Campbell, the composer, used was "dooreen". I always took it to mean simply door or doorway.