Thanks for all the input. The missing word was not thistle, it was the name of some malevolent spirit or a type of curse and sounded like pisgo or fisgo or something like that. Does Liege and Lief have the words on the sleeve?