On the off-chance that somebody might be able to trace the source, I remember reading somewhere that the nursery rhyme "Hickory,Dickory Dock" was a macaronic verse, and that the apparently nonsense words were either Basque or (more romantically) "the secret language of the Witches"
Does this strike a chord with anyone?