I fail to see the difficulty here. As the song was written by Richard Thompson and Dave Swarbrick, surely the matter could be solved by asking them.