I know "The Cuckoo and the Donkey" as a German folksong (same author as the German national anthem, by the way), but the guy who wrote it might have been only the translator.
Wolfgang