thanks, Malcolm...it's always good to get a clear picture of the relationships involved.

A tune and lyric combination can be very nice without being terribly traditional, and a trad version can sometimes be limited and un-inspiring, leading to revivalists tinkering with it...sometimes helpfully, sometimes not.