The Mudcat Café TM
Thread #91481   Message #1740418
Posted By: MartinRyan
14-May-06 - 07:17 AM
Thread Name: BS: Gaelic to English translation
Subject: RE: BS: Gaelic to English translation
Try: shin (as on leg) - schkale - ell - eh
The first three syllables are roughly equally stressed, the last -eh (as in in hesitation) is weaker.

Regards
p.s. And before my fellow pedants come galloping in - yes, it does vary regionally! Not much, though.