I dont play fiddle, but I back a fiddler, and while away the time watching her fingers. In the passage you are asking about, she definitely presses one finger on the two strings simultaneously. It looks very difficult to me, but I'm sure practise makes perfect.