The Mudcat Café TM
Thread #91495   Message #1742584
Posted By: Q (Frank Staplin)
17-May-06 - 03:56 PM
Thread Name: Lyr Add: In dulci jubilo
Subject: RE: Lyr Add: In dulci jubilo
traben, v.- to trot, but also colloquial to move rapidly. (Traben me- move me rapidly). I can see how Winkworth arrived at 'Draw me...', it is impossible to translate directly and still fit the meter.
Langenscheidt.