I am certainly not telling anyone what they can or cannot sing.

I agree with the point that different cultures grab up what interests them, from a variety of sources--sometimes they draw from their own past, and sometimes they don't--whatever they collect, however they collect it, becomes theirs, done in their own way--and it exists in their own place and time--the same thing, done by someone else, somewhere else, is something else again.