I think an oft-quoted observation made by T.S. Eliot concerning writing applies to traditional music and "alien" traditions, etc.: Bad writers borrow; good writers steal. (Or words to that effect). If you are "good" enough to make the song or tune your own, you're cool with me; if you're bumbling and fumbling with a song or tune that is clearly not yours, well then ...