There`s place for both approaches: nobody prevents you to play one tune in a traditional way and the next one modernized.

And I always found the Irish people, who have a living tradition quite open to other kinds of music.