"Show me how it was determined that the upper case of the Josephus quote was added to the lower case words already supposedly there. "

The earlier (Arabian) version in teh same reference omits the stuff mentioned in RED capitals...