How about 'Liebesleden', which *if* I've spelled it correctly, *either* means 'Love Song' or 'Love Songs.'

I'm still researching an idea, though. Too bad my German books are in the storage shed.

-- Áine