Valentino, "nonna" is italian for grandmother: I'm not aware of a word similar to "nonna" meaning "mother" in any Italian dialect ( But I could be wrong).
I'm relly sorry for your loss - I know first hand how it feels.
paola