OK. This may take a bit of work. The following site

lola.plymouth.edu:2082/record=b1061622

Has the record in their collection. It is in Location 'Record Albums' Main and the call number is 1531. I know you have heard the song, but something I read says that the songs are translated in the liner notes or record sleeve. Maybe a sympathetic librarian could look it up for you? Scan it and e-mail?

Their help desk is at      helpdesk@plymouth.edu



Title Folksongs of Eastern Europe. [Phonodisc]
Imprint Nonesuch Records [1966]



LOCATION CALL # STATUS
RECORD ALBUMS (MAIN)   1531         AVAILABLE


Physical description 2 s. 33 1/3 rpm. microgroove. stereophonic. 12 in
Note Press notices on slipcase; texts, with English translations ([4] p.) inserted
"Contains folksongs of Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, U.S.A., U.S.S.R., and Yugoslavia
Contents Shto mi e milo.--Zaspala e fida.--Dumai, zlato.--Di arbuzn.--Maika rada sitno plete.--Szerelem, szerelem.--Portland town.-Pastevecke "Helokanie".--Letyat utki.--Oifn oivn.--Dilmano, dilbero.--Mamko.--Tudora.--Will you miss me when I'm gone?--Ladarke
Note Sung by the Pennywhistlers
Subject Folk songs
Alt author Pennywhistlers
Continues sd-bsmenn"


It's the day of fax machines and you have been looking for months. Worth a try, maybe?