"I have a vague recollection of a similar usage somewhere in Shakespeare..."

Martin, it's a (rather rude) pun in 'A Midsummer Night's Dream':-

Flute: O wall, full often hast thou heard my moans

For parting my fair Pyramus and me.

My cherry lips have often kissed thy stones,.............etc