I know a version of The Devil And The Farmer's Wife with the chorus "Daddy be gay if you can be". The devil takes the wife down to hell, and finds that he can't keep her there, because she's too bad for hell. Does this sound like the one you're looking for?