How can their manufacture and use be outlawed
Not at all easily. You REALLY want to stop their use, then study your physics, and design a more potent munition for the DOD, or a totally new weapons system, like an energy weapon. If Depleted Uranium isn't the best available, then they won't use it. Simple really....