You have indeed answered my questions perceptively and accurately, Spaw, homing in on all the essential points. You're right that "get bent" was a milder epithet, but with a particularly nasty added meaning, as you say.