I have now managed to implement the curved up arrow, followed by curved down if appropriate, so that's the way it will be!

It does have the advantage that you can show simultaneous bends for several notes.

See - I bend over backwards to accommodate you! Or can't I say that on air?

Thanks for your help.