Keep it simple but informative?
"Drifting. (songs from.....)"
or is there a hook line from the book which could be used to tie things together (without getting into copyright issues with the books publishers).
I have an LP from the '70s entitled "Music inspired by the Lord of the Rings" Not the most imaginitive title, but it accurately describes what you are getting.
Quack
Geoff the Duck.