Martinmas Time.
The girl is forcced to agree to come alone at night the the dragoon barracks.
She keeps her word but comes disguised as a dragoon, and is given cash to go and find lodging in the town.

(and no Layla, I don't think that Charlotte could be that cunning)