The Mudcat Café TM
Thread #3566   Message #1768491
Posted By: GUEST,Italian Boy
25-Jun-06 - 01:30 AM
Thread Name: Lyr Add: Bella Ciao (Italian folk song)
Subject: RE: Lyr Add: ITALIAN FOLK SONG: Bella Ciao
I would like to say that you are all complete idiots, and that all of your lyrics and translations are completely messed.

Here is Bella Ciao

Una mattina mi son svegliata
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Ed ho trovato l'invasor

Un partiggiano portami via
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Un partiggiano portami via
Perché mi sembra di morir

E se io muoio sulla mantagna
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E se io muoio sulla mantagna
Tu mi devi seppellir

E tu mi devi seppellire
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E tu mi devi seppellire
sotto l'ombra di un bel fior

E tutti quelli che passeranno
O bella ciao o bella ciao o bella ciao ciao ciao
E tutti quelli che passeranno
E poi diranno che bel fior

E tutti quelli che passeranno
E poi diranno che bel fior

the translations for it from before are good enough, same meaning for the most part.

Here is the song, listen to it and see how right I am.
http://www.freewebs.com/usono/BellaCiao.mp3