"Mates", for me comes somewhere between "sessions/fringe" and "artists", although a "mate" could also be either or both session participant or artist.