A French version :

Line Renaud
Mademoiselle from Armentières
        
Paroles: Louis Gasté. Musique: Louis Gasté, Pierre Guillermin   1952
© 1952 - Editions Louis Gasté

Un joli sourire de France
Des fossettes aux joues
Des cheveux tout fous
Des yeux bleus très doux
Sur son berceau dès sa naissance
Une bonne fée
D'un coup de baguette
Avait changé sa destinée

Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous,
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous,
Elle n'avait pas encore parlé
Qu'elle savait déjà chanter
Mademoiselle from Armentières
Puis vint l'âge d'être écolière
D'apprendre à compter
D'apprendre à parler
Ça ça l'ennuyait
Mais faire l'école buissonnière
Ca, ça l'amusait
Toujours gaie comme un pinson
Elle chantait sa chanson
{au Refrain}

Mais un matin ce fut la guerre
Et tous les soldats
Qui passaient par-là
Se disaient tout bas
La voyant si belle et si fière
Ah ! Qu'on serait bien
Blottis dans ses bras
Douillettement jusqu'au matin
{au Refrain}

Quand on raconte cette histoire
Dans tous les pays
On ajoute aussi
Qu'elle eut un mari
Les gens qui ont bonne mémoire
Vont vous raconter
Qu'elle accepta d'épouser
Un colonel anglais

Mademoiselle from Armentières
Voulez-vous ?
Mademoiselle from Armentières
Voulez-vous
Comme elle lui répondit : "oui"
Elle eut un très gentil mari
Mademoiselle from Armentières.