Big Tim

I think you're right that the Irish hit was Sweeney's rather than the Johnsons. My memory of it sounds like Johnny Moynihan.

If my memory serves me correctly the (recorded) Steeleye version dates back to the 90s when Gay Woods rejoined the group rather than her original stint with the band in the early days.