I had a similar problem trying to find songs for a "celebrating the life of" service or songs about the continuity between this life and beyond, so I started this thread:

Songs about 'Crossing Over'

And that thread also has links to other related threads.