CarolC:

Yes, they are, in English/American usage.   But in Spanish, "Nortemericano signifies not just a person from the North American continent but one from the US, (or possibly also Canada).

Dave Oesterreich