I once heard someone sing Sting's "Every Breath You Take" (or whatever) to the tune of Mississippi John Hurt's "Coffee Blues" ("that lovin spoonful"). It had the same effect as a Japanese cartoon.