There's a gorgeous album by "Big Daddy," whoever they may be, that puts modern lyrics to 50s hit tunes.

The best, which fits so well it's hardly a parody, is Dire Straits' "Money for Nothing" to the tune of "Sixteen Tons."

"Welcome to the Jungle" fits pretty well into "The Lion Sleeps Tonight" too...