The Mudcat Café TM
Thread #34651   Message #1788784
Posted By: Q (Frank Staplin)
20-Jul-06 - 09:53 PM
Thread Name: ADD: Santa Lucia (in Italian)
Subject: RE: Lyr Req: Santa Lucia (in Italian)
Lyr. Add: BARCAROLA "SUL MARE LUCIA"
(Santa Lucia) Words T. Cottreu, Music A. Longo)

Sul mare luccica
l'astro d'argento.
Placida è l'onda;
prospero è il vento;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia!
Santa Lucia!

Con questo zeffiro
così soave,
oh! com'è bello
star sù la nave!
Su passagieri,
venite via;
Santa Lucia!
Santa Lucia!

In' fra le tende
bandir la cena,
in una sera
così serena.
Chi non demanda,
chi non decia;
Santa Lucia!
Santa Lucia!

Mare sì placido,
vento sì caro,
scordar fa i triboli
al marinaro. (marinaio)
E va gridando
con allegria:
Santa Lucia!
Santa Lucia!

O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove sorridere,
Volle il creato;
:Tu sei l'impero
Dell' armonia,
Santa Lucia!
Santa Lucia!

Or che tardate?
bella è la sera.
Spira un'auretta
fresca e leggiera.
Venite all'agile
barchetta mia;
Santa Lucia!
Santa Lucia!

Not having Italian sheet music, the above has been taken and corrected from several texts printed 1871 and later, and internet posts. All are American and possess little errors. I hope this text is close to correct, but if anyone has an Italian score by Cottreu, please check.
Most of the mistakes in those posted above are corrected, however.

I have several English translations that can be sung to the tune and will post a couple. They are all of the four most commonly sung verses.