How about using a print or a picture, sticking that on it and painting the whole case with a hardwearing, flexible clear varnish? Manitas did something similar with one of his melodeon cases and it's wearing pretty well, despite me falling over it regularly at least once a week.

LTS